Nico & Vinz – Am I Wrong 尼克與文斯 – 我錯了嗎？ 

【Official Music Video】

【推薦：Boyce Avenue acoustic cover】

Nico & Vinz – Am I Wrong 尼克與文斯 – 我錯了嗎？
 

(Verse 1: Vincent)
Am I wrong for thinking out the box from where I stay?

我錯了嗎，只因為我想跳出原有的舒適生活圈？（跳脫世俗的框架）

Am I wrong for saying that I choose another way?

難道，說出自己想要選擇另一條歧路錯了嗎？

I ain’t trying to do what everybody else doing

我不想嘗試去做那些每個人都在做的事

Just cause everybody doing what they all do

不想要只因為每個人都在做了，而我就要隨波逐流

If one thing I know – I’ll fall but I’ll grow

我唯一確定的事是：即使我跌倒了，我仍然會成長茁壯

I’m walking down this road of mine, this road that I call home

我正走在只屬於我的道路上，而這條路我稱它為「回家的路」

(Hook: Vincent)
So am I wrong

 所以我錯了嗎？

For thinking that we could be something for real?

 只因為我想我們能夠確實地成為任何可能(達到任何成就)？

Now am I wrong?

 現在我錯了嗎？

For trying to reach the things that I can’t see?

 只因為我想嘗試達到那些我看不見的未知

But that’s just how I feel, (wo-ho wo-ho wo)

 但是這一切只是我的感覺

That’s just how I feel (wo-ho wo-ho wo)

 只是我順著心意的感覺

That’s just how I feel

 只是我跟著直覺的感覺

Trying to reach the things that I can’t see (wo-ho wo-ho wo)

 就只要勇敢嘗試盡可能地達到那些無法預知的未來

(Verse 2: Nico)
Am I tripping for having a vision?

 我是不是被這些未知的憧憬絆住了？

My prediction – I’mma be on the top of the world

 不，我相信，我一定可以站上世界的巔峰

Walk your walk and don’t look back

 走你自己的路，不要往後回顧，看著前方，勇往直前

Always do what you decide

 順著心意，只做你決定的事

Don’t let them control your life

 不要被外物控制住你的生活、你的生命

(That’s just how we feel) 這就是我們的直覺感受
Fight for yours and don’t let go

 盡力的為屬於自己的事情奮鬥，並努力地掌握它們，不讓機會流逝

Don’t let them compare you, no

 不要拿這些外物和你互相比較，絕不

Don’t worry you’re not alone

 不要擔心這條路上你並不是孤獨一人

(That’s just how we feel) 這就是我們順著心意的感受

(Hook: Vincent)
Am I wrong? (Am I wrong?) 我錯了嗎？（我錯了嗎？）
For thinking that we could be something for real? (Oh yeah yeah yeah)

 只因為我想我們能夠確實地成為任何可能(達到任何成就)？

Now am I wrong? (Am I wrong?)

 現在我錯了嗎？（我錯了嗎？）

For trying to reach the things that I can’t see? (Oh yeah yeah yeah)

 只因為我想嘗試達到那些我看不見的未知

But that’s just how I feel, (wo-ho wo-ho wo)

 但是這一切只是我的感覺

That’s just how I feel (wo-ho wo-ho wo)

 只是我順著心意的感覺

That’s just how I feel

 只是我跟著直覺的感覺

Trying to reach the things that I can’t see (wo-ho wo-ho wo)

 就只要勇敢嘗試盡可能地達到那些無法預知的未來

(Bridge: Nico)
If you tell me I’m wrong, wrong
I don’t wanna be right, right
If you tell me I’m wrong, wrong
I don’t wanna be right
If you tell me I’m wrong, wrong
I don’t wanna be right, right
If you tell me I’m wrong, wrong
I don’t wanna be right

 如果你們告訴我，我是錯的，錯得離譜

 我只會說，我才不想成為你們所謂的正確，何謂正確呢？

 （我不想被世俗套牢、不想被像機器般標準化，失去生命的獨特性）

(Hook: Vincent)
Am I wrong

 我錯了嗎？

For thinking that we could be something for real?

 只因為我想我們能夠確實地成為任何可能(達到任何成就)？

Now am I wrong?

 現在我錯了嗎？

For trying to reach the things that I can’t see?

 只因為我想嘗試達到那些我看不見的未知

But that’s just how I feel, (wo-ho wo-ho wo)

 但是這一切只是我的感覺

That’s just how I feel (wo-ho wo-ho wo)

 只是我順著心意的感覺

That’s just how I feel

 只是我跟著直覺的感覺

Trying to reach the things that I can’t see (wo-ho wo-ho wo)

 就只要勇敢嘗試盡可能地達到那些無法預知的未來

So am I wrong? (Am I wrong?) 所以我錯了嗎？（我錯了嗎？）
For thinking that we could be something for real? (Oh yeah yeah yeah)

 只因為我想我們能夠確實地成為任何可能(達到任何成就)？

Now am I wrong? (Am I wrong?)（我錯了嗎？）

 現在我錯了嗎？

For trying to reach the things that I can’t see? (Oh yeah yeah yeah)

 只因為我想嘗試達到那些我看不見的未知

But that’s just how I feel, (wo-ho wo-ho wo)

 但是這一切只是我的感覺

That’s just how I feel (wo-ho wo-ho wo)

 只是我順著心意的感覺

That’s just how I feel

 只是我跟著直覺的感覺

Trying to reach the things that I can’t see (wo-ho wo-ho wo)

 就只要勇敢嘗試盡可能地達到那些無法預知的未來

Nico & Vinz，來自挪威的流行雙人組合，原名 Envy

兩個人本名分別是 Nico Sereba 跟 Vincent Dery

輕快的曲風加上朗朗上口且淺顯易懂的歌詞

非常容易激勵人心，值得推薦