Relentless - Audrye Sessions 殘酷 - 歐翠會議

Relentless / 殘酷

Audrye Sessions / 歐翠會議

【官方MV】

【官方後製動物MV】

Get off of work, come home, pass out.

下班了，回家的時候，昏厥了。
My life's become this cancer,

我的生活已經變成了一種癌症，
that's crawling through my skin and after me.

它藉由我的皮膚蔓延過我。
I can't give up, I wont let down.

我不能放棄，我不會失望。
And though it seems relentless,

雖然它看起來似乎很無情，
I can be relentless too.

但是，我能比他更無情的。

Now you're better than you think you are,

現在，你比你自己以為的還要棒，
show these people what you were born to do.

證明給那些人看，你為何而生。
'Cause I believe in you

因為，我相信你
I'd bet my life on you.

我會把我的生命賭在你身上。
Forget the awful words they said

忘記他們說的那些流言蜚語：
lost your dream, they lost their heads.

要不然你會失去了你的夢想，但他們失去了他們的思考能力。
It's funny what fear does to you.

這很笑，那你還有什麼好怕的呢。

I cant seem to escape,

我似乎無法掙脫，
my days have become nightmares

我的生活已經成為了無數的噩夢
and dreams of running away.

和無數遠離的夢想。
I can't give up, I wont let down.

我不能放棄，我不會失望。
And though it seems relentless,

雖然它似乎殘酷，
I can be relentless too.

但是，我能比他更殘酷的。

Now you're better than you think you are,

現在，你比你自己以為的還要棒，
show these people what you were born to do.

證明給那些人看，你為何而生。
'Cause I believe in you

因為，我相信你
I'd bet my life on you.

我會把我的生命賭在你身上。
Forget the awful words they said

忘記他們說的那些流言蜚語：
lost your dream, they lost their heads.

要不然你會失去了你的夢想，但他們失去了他們的思考能力。
It's funny what fear does to you.

這很笑，那你還有什麼好怕的呢。

Ooh, and I bet you'll find

哦~我敢打賭，你會發現
this noose was...

這個絞索是...
and I'll bet you'll find

我敢打賭，你會發現的
it was too tight.

它，太緊了。
Not yet, not yet.

但是，還沒有，還沒有。

Now you're better than you think you are,

現在，你比你自己以為的還要棒，
show these people what you were born to do.

證明給那些人看，你為何而生。
'Cause I believe in you

因為，我相信你
I'd bet my life on you.

我會把我的生命賭在你身上。
Forget the awful words they said

忘記他們說的那些流言蜚語：
lost your dream, they lost their heads.

要不然你會失去了你的夢想，但他們失去了他們的思考能力。
It's funny what fear does to you.

這很笑，那你還有什麼好怕的呢。

【原曲MV】 https://www.youtube.com/watch?v=r3MsL1vofZ4

【動物MV】https://www.youtube.com/watch?v=HMZSWoZHhMI

偶然聽見，以為是Coldplay，竟然不是。

很特殊的嗓音，很療癒

歌詞很立志，卻不會太福音歌曲

很棒

(( 中文歌詞不負責翻譯 )